Richmond Vietnamese Association (Richmond, VA) / Hội Người Việt Richmond VA

Web site of the Richmond Vietnamese Association (Hoi Nguoi Viet Richmond), in Richmond, VA Virginia, USA
Subscribe

Archive for December, 2007

Hội Chợ Tết Mậu Tí 2008 / Lunar New Year Festival 2008 (Year of the Fire Rat)

December 18, 2007 By: chinhdo Category: RVA News 18 Comments →

For English, click here.

Tết là lễ quan trong nhất của người Việt mọi nơi. Dịp Tết là những ngày ta về với gia đình, tưởng nhớ ông bà, trao tặng nhau những lời chúc tốt đẹp nhất, và thưởng thức đủ loại thức ăn truyền thống đặt biệt.

Để đón mừng Tết Nguyên Đán năm Mậu Tí (2008), Hội Người Việt Richmond, cùng với the Organization of Chinese Americans (OCA) / Central VA Chapter, và Virginia Asian Chamber of Commerce, sẽ tổ chức Hội Chợ Mừng Tết Mậu Tí 2008 vào ngày 27 Tháng 1, năm 2008 (Chủ Nhật), tại Nhà Thờ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam.

Hội chợ Tết năm nay sẽ có nhiều quầy bán thức ăn và quà Tết, những gian trưng bày về phong tục tập quán Tết, cùng vơi nhiều tiếc mục văn nghệ liên tục hào hứng và đầy hương vị Tết.

Chi Tiết

  • Địa Điễm: Church of the Vietnamese Martyrs, 12500 Patterson Ave, Richmond, Virginia  23238.
  • Ngày Giờ: Sunday, 27 tháng 1, 2008, từ 11:30 sáng đến 5 giờ chiều

Nếu bạn muốn mở quầy bán thức ăn hay quà tặng ở hội chợ Tết, hoặc muốn làm volunteer cho chương trình, xin liên lạc với anh Dinh, 804-270-0083. Chúng tôi đặt biệt cần mượn những vật liệu trang trí Tết.

rvanewyearfestival2008

 

Lunar New Year Festival 2008

Tet (Lunar New Year Festival) is the most important of holidays for Vietnamese worldwide. It’s a time for families, paying respects to our ancestors, giving best wishes for the coming year, and enjoying a variety of special and delicious foods.

To ring in the Year of the Fire Rat, the Richmond Vietnamese Association, in partnership with the Organization of Chinese Americans/Central VA Chapter, and Virginia Asian Chamber of Commerce, is pleased to host this year’s Lunar New Year Festival at the Church of the Vietnamese Martyrs on Jan 27, 2008.

This year’s festival will feature many booths offering food, gifts, cultural education, along with non-stop and fun-filled entertainment centering on the Lunar New Year Vietnamese and Chinese traditions.

Here are the Details

If you are interested in operating a food or gift booth, or volunteering for the event, please contact Dinh at 804-270-0083. We are especially looking for Tet decoration items.

Dạ Vũ Chào Năm 2007 / "Farewell to 2007" Dance

December 15, 2007 By: chinhdo Category: RVA News 2 Comments →

Hãy cùng nhau đưa năm 2007 đi vào quá khứ và chào đón năm mới 2008. Vào ngày 29 tháng 12, 2007, hà hàng Nanking sẽ tổ chức dạ vũ nhạc sống "farewell to 2007", với ban nhạc mới nóng bỏng ở Richmond "The Friends". Lợi tức sẽ được tặng cho ngân quỹ Hội Người Việt Richmond.

  • Thời Gian: Thử Bảy, 29 tháng 12, 2007. 8 giờ đêm đến 1 giờ sáng.
  • Địa Điễm: Nanking Restaurant, 7408 W Broad St, Richmond, VA 23294.
  • Giá Vé: $20 mổi người.
  • Trang phục: Lịch sự, có áo vét thì càng hay. Không mặc quần Jean hoặc áo thun.

Muốn đặt mua vé trước, hay có câu hỏi, xin liên lạc với Anh Ba 356-9459, hoặc Dinh, 833-1371.

"Farewell to 2007" Dance

Get together with us to bid farewell to 2007 and celebrate the new year. On Dec 29, 2007, Nanking Restaurant will host the "farewell to 2007" dance, with live music by the hot new Richmond band The Friends. Proceeds after expenses benefit the Richmond Vietnamese Association.

  • Time: Dec 29, 2007, from 8 PM to 1 AM
  • Location: Nanking Restaurant, 7408 W Broad St, Richmond, VA 23294.
  • Cover Charge: $20 per person.
  • Attire: Business attire required. Jacket is preferred. No jeans or T-shirt.

To purchase tickets in advance, or for additional information, contact Anh Ba at 356-9459 or Dinh at 833-1371.