Diễn Văn Lễ Ra Mắt Hội Người Việt Richmond
(For Enlish, click here)
Dương Dinh, Chủ Tịch
Dương Dinh, Chủ Tịch
Kính thưa Đức Ông và quí Cha
Kính thưa quí Sư
Kính thưa quí vị tôn trưởng
Kính thưa quí vị quan khách
Thưa các bạn thanh niên
Thưa quí vị
Thật là một vinh dự lớn lao cho Hội Người Việt Richmond (HNVR) chúng tôi được tiếp đón đông đủ quí vị tại đây ngày hôm nay trong buổi dạ tiệc gây quỹ giúp đỡ nạn nhân do cơn bão Katrina gây ra và cũng là buổi lễ ra mắt các cơ cấu tổ chức của hội.
Thưa quí vị
Những năm sinh sống tại vùng Richmond này, chúng ta đã va chạm với thực tại khó khăn và cảm thấy nhu cầu cấp thiết là phải có một tổ chức cộng đồng để giúp chúng ta giải quyết những khó khăn đó.
Được sự khuyến khích và hỗ trợ của các vị lãnh đạo tinh thần các tôn giáo, quí vị cao niên, chúng tôi đã nỗ lực vận động và kết quả là đại hội sáng lập họp ngày 15 tháng 6 năm 2005, với sự tham dự đông đủ của 60 sáng lập viên, 3 cơ cấu tổ chức của hội gồm: Hội đồng quản trị, cố vấn đoàn và ban chấp hành đã được bầu ra và đã đi vào hoạt động, mà một số thành tích về các phương diện văn hóa, giáo dục, thể dục thể thao, các công tác xã hội…vv.. đã được nêu ra trong cuốn đặc san Người Việt Richmond phát hành nhân dịp nầy.
Hội hoạt động nhằm tôn chỉ, mục đích nêu rõ trong chương một của bản hội qui, nên trong ngắn hạn các họat động của hội nhằm giải quyết các vấn đề:
1. Củng cố và thành lập các ban.
2. Các ban đi vào sinh hoạt thường kỳ.
3. Củng cố tổ chức hội trong đó phát triển và thu hút thành viên mới là hàng đầu.
Và trong trường kỳ, hội hy vọng sẽ thực hiện các mục tiêu:
1. Quy tụ con em Việt Nam tại Richmond đi vào các hoạt động lành mạnh.
2. Duy trì và phát huy ngôn ngữ “Tiếng Việt” cho con em Việt Nam .
3. Thành lập tổ xã hội để giúp các vị cao niên về mọi phương diện.
4. Tạo tình đoàn kết giữa mọi người trong cộng đồng.
5. Tạo niềm thông cảm giữa người bản xứ và người Việt định cư tại Richmond .
6. Ủng hộ, tổ chức và tham gia các hoạt động của cộng đồng trong các dịp lễ.
Thưa quí vị,
Như trên chúng tôi đã thưa cùng quí vị buổi dạ tiệc nầy trước tiên nhằm gây quỹ cứu trợ các nạn nhân do trận bão Katrina gây ra ở thành phố New Orleans, các nạn nhân nầy trong đó có khoảng nhiều chục ngàn người Việt Nam định cư ở đấy, chỉ trong vòng 1 ngày 1 đêm, toàn bộ tài sản dành dụm của 1 phần đời người bị cuốn trôi ra biển kèm theo các thiệt hại về sinh mạng. Đây là thiệt hại lớn lao cho quốc gia Hoa Kỳ và là cái tang chung cho người đân Hoa Kỳ, trong đó có chúng ta. Mặc dầu công cuộc cứu trợ đã được chính quyền liên bang, tiểu bang tổ chức, nhưng sự đóng góp của nhân dân là phần chính. Bởi vậy chúng tôi xin quí vị nhiệt tình ủng hộ. Đây cũng là thế cách biểu lộ tình tương thân tương trợ và cũng là cách đền ân đáp nghĩa đất nước và nhân dân Hoa Kỳ đã mở rộng vòng tay tiếp đón, cưu mang chúng ta trong những bước đầu bỏ xứ ra đi tìm tự do.Và trên hết, đây là cơ hội lớn lao để chúng ta chứng tỏ tính cách của người Việt Nam. Chúng tôi khẩn thiết kêu gọi quí vị nhiệt tình đóng góp theo tinh thần
“Lá lành đùm lá rách”,
“Miếng khi đói, bằng gói khi no,
Của tuy tơ tóc, nghĩa son ngàn trùng”
Như lời dạy bảo của tiền nhân chúng ta. Xin đa tạ.
Xin kính chào quí vị, xin cám ơn.
Richmond, ngày 29 tháng 10 năm 2005.
Dave Duong, President.
Welcome to Monsignor and all priests.
Welcome to all monks.
Welcome to all elders.
Welcome to all guests.
Welcome to all young people.
Dear everyone,
It’s an honor for the Richmond Vietnamese Association to welcome you all to this banquet. This banquet will help raise money for the unfortunate victims in the Katrina disaster. It’s also an opportunity to introduce our organization.
Dear everyone,
We have lived in Richmond for many years and have encountered many adversities which can only be resolved with the help of a Vietnamese community organization.
With the urging at every level of the Vietnamese community in Richmond, we formed the Richmond Vietnamese Association (RVA). The first meeting was held on June 15, 2005. This meeting included 60 founding members which consist of 3 bodies: Board of Directors, Board of Advisors, and Board of Executives. These boards have worked and some of their achievements were mentioned in the Richmond Vietnamese magazine published especially for this event.
The RVA works within the principles and scope clearly defined in the chapter 1 of the by-laws. In the short term, RVA focuses on:
1. Establishing committees.
2. Having committees define and execute their agendas.
3. First and foremost, strengthening the association by recruting and developing new members.
In the short term, we hope to achieve the following goals:
1. Gathering and directing Richmond Vietnamese youth into healthy activities.
2. Helping Richmond Vietnamese youth preserve and enrich their Vietnamese language.
3. Establishing a social service group to help the elderly in every possible way.
4. Creating a unity among all people in the Vietnamese community.
5. Creating an understanding between the Vietnamese and American communities.
6. Supporting, organizing and participating in community’s events and activities.
Dear everyone,
At the beginning, we have said this banquet is to help raise money for the victims of the Katrina disaster in New Orleans. There are thousands of Vietnamese that lost their livelihood and some even lost their lives in one day. This is a terrible tragedy for everyone in the US including us. There are help at the federal, and state level, but personal contribution is the largest. Please give generously. This is an opportunity for us to show our gratitude to the US for their generosity during our plight to find freedom. Most importantly, it’s a way for us to show our altruistic trait.
Thank you and God bless you all.
Richmond, October 29, 2005.
