Hình Hội Chợ Tết / Lunar New Year Festival Pictures
Click on the pictures for high-resolution versions.
Archive for January, 2008
Thư Chúc Tết Mậu Tí
This article is currently available only in Vietnamese.
Kính thưa;
Quý vị lãnh tụ tôn giáo
Quý vị tôn trưởng
Quý vị cao niên
Các bạn thanh niên và các em thiếu niên thân mến
Thưa toàn thể quý vị:
Năm Đinh Hợi đang qua dần và năm Mậu Tí đang đến; Năm con Chuột là năm khởi đầu của một giáp (12 năm) mong sẽ mang lại vận hội mới cho quê hương dân tộc và những đứa con lưu lạc nơi đất khách là chúng ta.
Trong giấy phút giao thừa thiêng liêng của đất, trời, và con người; Hội Người Việt Richmond xin thành tâm đốt nén tâm nhang để hướng về miền đất xa xôi, nơi tổ tiên, bà con, anh em, bạn bè chúng ta, đã và đang sống trong cảnh tình đầm ấm của mùa Xuân quê nhà. Cầu mong mùa Xuân dân tộc sống mãi trên quê hương yêu dấu và trên đất khách này.
Cùng chia sẽ các khó khăn và chung vui với mọi thành quả mà bất cứ đồng hương chúng ta đã gặp phải hoặc gặt hái đựợc trong năm qua, và trong niềm tin tưởng vững chắc một năm mới đầy hứa hẹn, Hội Người Việt kính chúc toàn thể đồng hương một năm Mậu Tí an khang, thịnh vượng, và hưởng trọn mọi niềm trong cuộc sống gia đình.
Trân Trọng
T/M Ban Chấp Hành Hội Người Việt Richmond
Chủ tịch
Dương Dinh.
Tiệc Tất Niên Mâu Tí 2008 / Lunar New Year-Tet 2008 Dinner Party
For English, click here.
Để đưa năm củ Bính Tuất đi và chào đón năm mới Mậu Tí, vào thứ Bảy ngày 2 tháng 2, 2008, Hội Người Việt Richmond sẽ tổ chức tiệc mừng Tất Niên cộng đồng tại nhà hàng Nanking Restaurant.
Hảy cùng với chúng tôi thưởng thức những món ăn thuần túy Tết như bánh chưng, heo quay, gỏi gà, dưa, vân vân (ui cha thèm quá). Ngòai những phần thức ăn ngon và đặc sắt, trong đêm tất niên sẽ còn có những màn văn nghệ do nhiều tài tữ ở Richmond phụ trách. Đặt biệt mổi người vào vé sẽ được bỏ thăm để có thể thắng được quà tặng.
Đặt biệt, đêm tiệc tất niên củng là đêm ra mắt giai phẩm Xuân Hy Vọng 2008 của đặc san Người Việt Richmond.
Thân mởi.
- Thời Gian: Thử Bảy, 2 tháng 2, 2008. 6 giờ đêm đến 10 giờ đêm.
- Địa Điễm: Nanking Restaurant, 7408 W Broad St, Richmond, VA 23294.
- Giá Vé: $30 mổi người. Chổ ngồi có hạn, xin quý vị liên lạc với chúng tôi càng sớm càng tốt.
Lunar New Year/Tet 2008 Celebration Dinner
To bid farewell to the year of the dog and welcome the new year of the rat, the Richmond Vietnamese Association will host a year end party on Saturday, Feb 2, 2008, at Nanking Restaurant.
Come and celebrate with us on Feb 2. Enjoy traditional Tet delicacies such as bánh chưng (rice cake), roasted pig, etc. While you enjoy the delicious food, we will also have non-stop entertainment brought to you by our best local talents. Each person will also qualify to enter into a drawing to win one of several prizes.
The celebration dinner will be also your chance to get your hands on a special lunar new year issue of the Richmond Vietnamese Magazine.
- Time: Feb 2, 2008, from 6 PM to 10 PM
- Location: Nanking Restaurant, 7408 W Broad St, Richmond, VA 23294.
- Cover Charge: $30 per person.
