Richmond Vietnamese Association (Richmond, VA) / Hội Người Việt Richmond VA

Archive for the ‘RVA News’

Dạ Vũ Văn Nghệ Tết Bính Tuất 2006 / Vietnamese New Year 2006 Dance

November 18, 2005 By: admin Category: RVA News No Comments →

HNVR dự định sẽ tổ chức một buổi dạ vũ văn nghệ thật đặc sắc để đón mừng Xuân Bính Tuất. Với sự góp mặt của ban nhạc Fantom Star, các ca sĩ tên tuổi ở Richmond và hai danh ca Thiên Kim & Hạ Vy, chương trình văn nghệ Tết năm nay hứa hẹn thật nhiều sôi động. Các hội đoàn, ca sĩ muốn cộng tác trong chương trình văn nghệ Tết này, xin liên lạc với HNVR. Ngày giờ, địa điểm và các chi tiết tổ chức sẽ được thông báo sau.

RVA will be hosting a special dance concert to celebrate the Vietnamese New Year Bính Tuất. Celebrity singers Thiên Kim, Hạ Vy will headline along with the Richmond band Fantom Star and other local singing talents. This year’s dance concert promises to be a fun filled entertaining event. We are calling for other community organizations to join us in making this event a success. If you or your organization can help, please contact us. We will publish the exact date and location soon.

Ra mắt mạng HNVR Giai đoạn 1 / RVA Web Site Phase 1

November 18, 2005 By: chinhdo Category: RVA News No Comments →

Vào ngày 18 tháng 11 năm 2005, sau chỉ 7 ngày tích cực làm việc, nhóm phụ trách dự án đã hoàn tất việc phát triển và cho thử nghiệm mạng thông tin HNVR, giai đoạn 1. Ngày thứ hai, 21 tháng 11, 2005, sau 3 ngày thử nghiệm và thu thập ý kiến của nhiều bạn đọc, Hội Người Việt Richmond dự định sẽ chính thức cho ra đời mạng HNVR, giai đoạn 1 này: www.HoiNguoiVietRichmondVA.org.

Hai mục đích chính của mạng HNVR là Thông Tin và Văn Hóa. Mục đích chính của giai đoạn 1 là giới thiệu sự khai sinh và những nội dung sơ khởi (và rất giới hạn) của mạng HNVR. Giai đoạn 2, dự trù sẽ hoàn tất trong vòng vài tháng tới, sẽ hứa hẹn một mạng HNVR với nhiều chức năng và nội dung mới lạ, phong phú hơn.

Bạn đọc muốn đóng góp ý kiến, tin tức hay bài viết, xin liên lạc với chúng tôi trong phần Liên Lạc.

On 11/18/2005, the RVA Web Team completed Phase 1 of the RVA Web Site, after only a week of work. The new web site will officially be open to business on 11/21/2005, after a short 3-day testing period. The address of RVA’s web site is http://www.hoinguoivietrichmondva.org

In building this web site, our goals are to provide another method to communicate with our members and the public, as well as vehicle to maintain and protect the culture and heritage of Vietnamese living in Richmond, Virginia.

If you have a comment or suggestion for the web site, please let us know by leaving a comment below.

Đại Hội Sáng Lập HNVR / RVA Founding Celebration

November 18, 2005 By: admin Category: RVA News No Comments →

Ngày 15 tháng 6 năm 2005 tại nhà hàng Nanking đã chính thức khai sinh Hội Người Việt Richmond (HNVR). Qua sự tham dự đông đảo của các bậc trượng thượng, chức sắc, thân hào, nhân sĩ, chúng ta có thể thấy rõ những cố gắng không nhỏ của những người rất có nhiệt tình với cộng đồng người Việt ở Richmond. Nhờ sự hỗ trợ mạnh mẽ, rộng rãi của nhiều tầng lớp, chỉ trong một thời gian ngắn hoạt động, HNVR đã thực hiện được nhiều công tác cộng đồng đáng khíck lệ như tham dự Hội Chợ Á Châu, vận động các cuộc gây quỹ cứu trợ nạn nhân bão Katrina, bảo trợ các sinh hoạt thể thao như bóng tròn, bóng chuyền, bóng bàn.

On June 15, 2005, a dinner party was held at Nanking Restaurant to officially celebrate the founding of the Richmond Vietnamese Association. Many community leaders and celebrities attended the event. The founding of RVA was a large collaboration effort of many individuals. Thanks to the generous support of volunteers as well as community leaders, RVA was able to achieve very encouraging results so far, such as participating in the Asian Festival, fundrasing for Katrina, and sponsoring soccer/volleyball/table tennis sporting events

Người Việt Lập Hội / Vietnamese Start New Community Organization in Richmond, VA

October 30, 2005 By: admin Category: RVA News No Comments →

Richmond Times-Dispatch: Vietnamese start new Community Organization in Richmond, VA.

Diễn Văn Lễ Ra Mắt Hội Người Việt Richmond

October 29, 2005 By: admin Category: RVA News No Comments →

(For Enlish, click here)

Dương Dinh, Chủ Tịch

Kính thưa Đức Ông và quí Cha

Kính thưa quí Sư

Kính thưa quí vị tôn trưởng

Kính thưa quí vị quan khách

Thưa các bạn thanh niên

Thưa quí vị

Thật là một vinh dự lớn lao cho Hội Người Việt Richmond (HNVR) chúng tôi được tiếp đón đông đủ quí vị tại đây ngày hôm nay trong buổi dạ tiệc gây quỹ giúp đỡ nạn nhân do cơn bão Katrina gây ra và cũng là buổi lễ ra mắt các cơ cấu tổ chức của hội. (more…)

Diễn Văn Khai Mạc Đại Hội Sáng Lập Hội Người Việt Richmond

June 15, 2005 By: admin Category: RVA News No Comments →

For English, click here.

Dương Dinh, Trưởng Ban Tổ Chức

Kính thưa quí cha

Kính thưa Sư Kim Cang

Kính thưa quí vị tôn trưởng

Thưa các bạn

Thật là một vinh dự lớn lao cho chúng tôi được tiếp đón quí vị ở đây đêm nay. Phải nói rằng sự hiện diện của quí vị đã biểu lộ mối quan tâm sâu sắc đến các sinh hoạt cộng đồng và cũng là niềm khích lệ lớn lao cho các hoạt động của anh em chúng tôi.

Thưa quí vị: Từ biến cố 30 tháng 4 năm 1975, người Việt chúng ta bỏ xứ ra đi tìm sự sống nơi đất khách quê người. Và may mắn cho chúng ta là tại đất tạm dung này, người Mỹ đã mở rộng vòng tay tiếp đón, cho chúng ta một cơ hội làm lại cuộc đời, để xây dựng lại và tìm kiếm lại những gì mà chúng ta đã bị mất đi tại quê nhà.

(more…)